In South Africa, the educational system was constructed in the days of apartheid for the white minority.
In Sudafrica, il sistema educativo è stato costruito nel periodo dell'apartheid per una minoranza bianca.
They tried to page her, but the PA system was on the fritz.
Cercarono di chiamarla con l'altoparlante, ma non funzionava.
They... they control the basic elements of the environment, access data banks that were programmed when the system was created.
Controllano gli elementi di base dell'ambiente, accedendo ai database programmati alla creazione del sistema.
Ironically, Dr. Weir was concerned when the system was installed that halon gas extinguishes people as well as fires.
Ironicamente, la Dottoressa Weir era preoccupata quando il sistema fu installato visto che il gas halon estingue sia le fiamme che le persone.
After 9/11, he's the guy that told Joint Chiefs the system was vulnerable.
Dopo l'11/9 aveva detto ai Capi di Stato maggiore che il sistema era vulnerabile.
It seems nothing we were told about the Canadian system was true.
Niente di ciò che dicevano del sistema sanitario canadese, sembrava vero.
The system was accessed from the game room.
Sono entrati nel sistema dalla sala giochi.
They couldn't keep dolphins alive, and they finally figured out it's because the filtration system was making a lot of noise.
Non riuscivano a tenerli in vita, e alla fine scoprirono che era per... il sistema di filtrazione... che faceva parecchio rumore.
The system was the overriding factor with K.
Il metodo era molto importante per K.
I mean, their filing system was a clerical nightmare, but after I sorted out the documents that were misfiled, or misplaced... there was one empty drawer that stood out, one that seemed recently raided.
Cioè, il loro modo di catalogare le cose è veramente terribile. Ma dopo aver sistemato tutti i documenti mal riposti o mal catalogati... C'era un cassetto vuoto che si distingueva dagli altri.
My immune system was severely compromised, a condition known as SCID.
Il mio sistema immunitario era gravemente compromesso da una malattia chiamata SCID.
The only other thing I found in his system was alcohol.
L'unica altra cosa che ho trovato nel suo corpo era l'alcool.
Well, at the hospital, they said his white blood cell count was high and his immune system was stressed.
In ospedale hanno detto che aveva la conta dei globuli bianchi alta, e che aveva il sistema immunitario stressato.
His system was creating too many antibodies and attacking the new heart.
Il suo sistema immunitario stava generando troppi anticorpi e stava attaccando il nuovo cuore.
The system was designed to function autonomously, to continually adapt and upgrade itself through past experiences.
Il sistema e' stato ideato per funzionare in modo autonomo, per adattarsi e aggiornarsi da solo continuamente... attraverso le esperienze vissute.
Since the Bennett murder, his system was taken off-line, but someone hacked in remotely and activated the fire suppression at 5:08 p.m.
Dall'omicidio dei Bennett il suo sistema e' stato tenuto spento, ma un hacker l'ha violato a distanza e ha attivato il sistema antincendio alle 17:08.
The suppression system was deliberately compromised.
Il sistema anti incendio e' stato deliberatamente manomesso.
The system was supposed to be bulletproof, but obviously the guys that installed it fucked something up.
Il sistema dovrebbe essere blindato, ma ovviamente... i tizi che l'hanno installato hanno fatto casino.
I had a feeling that that low-pressure system was gonna make a beeline for Mission Bend.
Mi sentivo che il fronte di bassa pressione sarebbe andato dritto verso Mission Bend.
But then a tragedy happened to Mark, and it turned his world view dark and ready to believe the whole system was a lie.
Poi una tragedia incupì la sua visione del mondo e lo convinse che l'intero sistema era una menzogna.
The system was shut down for a reason.
Il sistema e' stato spento per un motivo.
Vista's security system was one of the most advanced in the business.
Il sistema di sicurezza della Vista era uno dei più avanzati del settore.
The display at the flower shop was our way of communicating in case the library system was compromised.
La vetrina del fioraio era il nostro modo per comunicare, nel caso in cui il sistema usato della biblioteca venisse compromesso.
In Wisconsin, the way the parole system was set up is if you didn't admit your guilt, you did not get paroled.
Nel Wisconsin, uno dei requisiti per ottenere la libertà vigilata... AVVOCATO D'UFFICIO DI STEVEN...è ammettere la propria colpevolezza, altrimenti non viene concessa.
The temporal navigation system was compromised and did its best to return us as close as possible to 1958.
Il sistema centrale di navigazione è stato compromesso e ha fatto del suo meglio per portarci più vicino possibile al 1958.
See, the only way to swap the server without it being noticed would be when the system was down.
L'unico modo per scambiare il server senza essere notati e' quando il sistema e' down.
Some 23 years later, the Shogunate system was abolished.
Circa 23 anni dopo, il sistema dello Shogunato venne abolito.
The stability of the global financial system was in jeopardy.
La stabilita' del sistema finanziario globale era in pericolo.
He told me the navigation system was locked onto Earth and that he and my mother would soon follow.
Mi disse che il sistema di navigazione era puntato sulla Terra... e che lui e mia madre mi avrebbero raggiunto a breve.
Your office address, the address for Halgate Security System was short-leased, six months ago to a company called Markus Wolf Investments.
L'indirizzo del tuo ufficio, della Halgate Security System, e' stato affittato per poco, 6 mesi fa, alla societa' Markus Wolf Investments.
This smart system was devised to maintain the optimum temperature in the refrigerator regardless of how frequently you open the door.
Questo sistema intelligente è stato concepito per mantenere la temperatura ottimale nel frigorifero a prescindere da quanto spesso si apre la porta.
The implementation of the FSC system was a further important step in order to fulfil the Husqvarna and GARDENA philosophy on the way to sustainable management.
L'implementazione del sistema FSC è stato un altro passo importante della nostra politica ambientale, per mettere in atto la filosofia Husqvarna e GARDENA per la gestione ambientale sostenibile.
His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.
La sua famiglia fu sfrattata di casa, e l'assistenza sociale minacciava di togliere loro la custodia dei bambini.
And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago.
Ed è così che s'è formato il nostro sistema solare, 4 miliardi e mezzo d'anni fa.
The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Un sistema progettato per aumentare l'intelligenza umana, così era stato chiamato.
And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN-Line System.
E come prevedendo il mondo odierno del cloud computing e del software come servizio, il suo sistema fu chiamato NLS ossia oN-Line System (sistema online).
The trouble with Doug Engelbart's system was that the computers in those days cost several million pounds.
Il problema del sistema di Doug Engerlbart è dato dal fatto che allora i computer costavano diversi milioni di sterline.
And the system was capable of doing very, very large documentation systems over computer networks.
Il sistema era in grado di gestire sistemi di documentazione molto, molto ampi su computer connessi in rete.
The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.
Il sistema TERA è stato sviluppato ad Haiti con il supporto di ingegneri della regione.
When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad, what did you do, what were you thinking?"
Quando era evidente che il sistema stava crollando, mamma e papà, cosa avete fatto, cosa pensavate?"
The third thing -- and I was at a meeting recently with some people from Finland, actual Finnish people, and somebody from the American system was saying to the people in Finland, "What do you do about the drop-out rate in Finland?"
Ed infine, mi sono trovato di recente ad un incontro con alcune persone dalla Finlandia, dei veri finlandesi, e qualcuno del sistema americano chiedeva ai finlandesi: "Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia?"
In the early days of the Internet, when operating costs were really high and it was really important not to lose any data, then the system was set up for interactions to activate the flow of data.
Agli inizi di internet, i costi operativi erano altissimi ed era molto importante non perdere alcun dato, poi il sistema è stato programmato per avere interazioni che attivassero il flusso dei dati.
The river system was also home to a giant, car-sized coelacanth, a monster sawfish, and the skies over the river system were filled with pterosaurs, flying reptiles.
Il sistema fluviale ospitava anche un celacante grande quanto una macchina, un enorme pesce sega, e i cieli sopra il sistema fluviale erano pieni di pterosauri, rettili volanti.
So, if teasing unnecessary suffering out of the system was our first design cue, then tending to dignity by way of the senses, by way of the body -- the aesthetic realm -- is design cue number two.
Dunque, se rimuovere la sofferenza non necessaria era il primo spunto, allora riconferire la dignità tramite i sensi, tramite il corpo, il regno estetico, è il secondo spunto.
But after the advent of radio technology, a new simultaneous interpretations system was developed in the wake of World War II.
Ma con l'avvento della tecnologia radio, subito dopo la seconda Guerra Mondiale, si sviluppò un sistema di traduzione simultanea.
And our system was rudimentary. It was very basic.
Il nostro sistema era rudimentale, elementare.
6.0129969120026s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In Sudafrica, il sistema educativo è stato costruito nel periodo dell'apartheid per una minoranza bianca. 